Het is moeilijk om de precieze waarde van de bijbelse maten en gewichten te achterhalen. Dit komt voor een deel doordat ook vroeger deze maten en gewichten niet geheel vaststonden: per gebied of land konden er verschillen voorkomen. Bovendien was er vroeger geen precieze weeg- en meetapparatuur beschikbaar.
In De Nieuwe Bijbelvertaling zijn de aanduidingen van maten en gewichten soms omschreven. In veel gevallen klinkt echter de oorspronkelijke term in de vertaling door.
Zie: