De oudste Latijnse vertalingen van boeken van het Nieuwe Testament worden aangeduid als de Vetus Latina. Deze vertalingen werden echter overvleugeld door de vertaling van de kerkvader Hiëronymus, in de vierde eeuw n.Chr: de Vulgata.