De Pesjitta (‘de eenvoudige’) is de Syrische vertaling van de Bijbel, die zowel de boeken van het Oude Testament (vertaald uit het Hebreeuws) als de boeken van het Nieuwe Testament (vertaald uit het Grieks) bevat. Over het algemeen blijft de Syrische vertaling dicht bij de onderliggende teksten in het Hebreeuws en Grieks. Deze vertaling van de Bijbel dateert uit circa de vierde eeuw n.Chr.